-
1 a bed of roses
"ложе из роз", путь, устланный розами, лёгкая, счастливая, безмятежная жизнь; ≈ не жизнь, а рай (обыкн. употр. в отрицательных предложениях) [выражение восходит к обычаю богачей в Древнем Риме усыпать своё ложе лепестками роз]; см. тж. a bed of thorns и life is not a bed of roses...Effie May was at the mechanical piano player, producing the popular ballad, ‘Don't you worry, little pet. Hey, you kid, I'll get you yet. Life is all a bed of roses, when wise guys like us rub noses.’ (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 29) —...Эффи Мей включила пианолу, приятный голос запел популярную песенку: "Не горюй, малышка. Гляди веселей. Поверь, жизнь чудесна, будешь ты моей"
‘I warn thee now,’ continued Solon, ‘unless thee studies, thee will regret it later on. It is not my intention to make thy path a bed of roses.’ (Th. Dreiser ‘The Bulwark’, ch. XLIII) — - Смотри, Стюарт, - продолжал Солон, - не будешь учиться, потом пожалеешь. Я не собираюсь устилать розами твою жизнь.
-
2 идиллия
сущ.1) лит. иди́ллия (небольшое поэтическое произведение, изображающее идеализированную жизнь) || идилли́ческий ( жанр)2) перен. иди́ллия ( безмятежная жизнь)мәхәббәт иди́ллиясе — иди́ллия любви́
-
3 rose e fiori
прил.общ. безмятежная жизнь, весёлое житьё, лёгкая жизнь -
4 тыншыгъуэ
спокойная, безмятежная жизнь/ Мамыру, пIейтей имыIэу псэуныгъэ, гугъуехьыншэ.* Тыншыгъуэ дыдэр си жьыщхьэ сэ згъуэтыжащи согуфIэр. Анэд. Гугъу емыхьа тыншыгъуэ ищIэркъым. (погов.)Тыншыгъуэ зигъэхуэн обрести спокойную жизнь. -
5 тыншыпIэ
спокойная, безмятежная жизнь/ ГъащIэ тынш.* .. Си Хэку нэхърэ нэхъ тыншыпIэ Уэ зыщIыпIэ щыбгъуэта? Къэб. п. и ант.ТыншыпIэ зигъэхуэн устроить себе спокойную, безмятежную жизнь. -
6 idyll
idyll
1> _лит. идиллия
2> идиллия, счастливая безмятежная жизнь
3> _муз. пастораль -
7 безмятежный
(seelen)ruhig; friedlich ( мирный); sorglos ( беззаботный) -
8 безмятежный
безмятежный (seelen)ruhig; friedlich (мирный); sorglos (беззаботный) безмятежная жизнь friedliches ( wolkenloses] Leben -
9 chanoine
-
10 sereno
1. agg1) ясный; тихий2) перен. ясный, спокойный, безмятежный2. mясное небо; ясная погодаdormire al sereno — спать под открытым небомSyn:chiaro, luminoso, limpido, puro, netto, terso, nitido, diafano, trasparente; ridente, tranquillo, quieto; equanime, imparziale, impassibile; cielo sereno, serenità, bel tempoAnt: -
11 безмятежный
-
12 sereno
-
13 sereno
seréno 1. agg 1) ясный; тихий cielo sereno — ясное небо notte serena — тихая ночь 2) fig ясный, спокойный, безмятежный vita serena — безмятежная жизнь 2. m ясное небо; ясная погода al sereno — под открытым небом dormire al sereno — спать под открытым небом -
14 umbra
I ae f.umbram suam timēre погов. C — бояться своей (собственной) тени, т. е. пугаться без причины, быть чрезвычайно боязливымumbram facere alicui rei Sen — покрывать что-л. своей тенью2) сумрак, мрак, тьма, темнота (u. noctis V); ночь ( ab ortu solis ad umbram H)umens u. V — росистая ночь3) тенистое место, сень, навес, кров, помещение (u. hospitalis H)viridis u. V — тенистая зеленьu. tonsoris H — мастерская цирюльникаu. rhetorica J — риторская школа4) листва, покрытые листвой ветви, густая зеленьu. caesa VF — срубленные деревья5) постоянный спутник, тень (u. gloriae C); непрошеный гость, незваный посетитель ( приводимый званым гостем) (umbras adducere H; locus est et pluribus umbris H)6) тень умершего, призрак, привидение, душа, дух (u. Hectoris V)sub umbras ire V — отправиться в царство теней, т. е. умереть7) видимость, иллюзия, призрак (mendax u. pietatis O)8) защита, охрана ( sub umbrā auxilii alicujus latēre L)9) домашний уют, тишина, покой, уединение, безмятежная жизнь ( in umbra atque otio C)10) предлог, видsub umbrā alicujus rei L etc. — под видом чего-л.11)б) бородаdum venit u. genis St — (подожди), пока щёки не покроются бородой, т. е. дождись возмужалости12) колчан ( arcus et umbrae St)13) оперение шлема, султан (summae cassidis u. St)II Umbra, ae f. [ Umber ]умбриянка Pl -
15 idyl
-
16 idyll
['(a)ɪdl]1) Общая лексика: идиллия, безмятежный, идиллический, лазурный, мирный, спокойный2) Литература: пастораль, счастливая безмятежная жизнь -
17 ԱՆՀՈՒՅԶ
ա. Безмятежный. Անհույզ կյանք безмятежная жизнь. -
18 ԱՆՎՐԴՈՎ
1. ա. Безмятежный, невозмутимый. Անվրդով կյանք безмятежная жизнь. 2. մ. Безмятежно, невозмутимо.* * *[A]безмятежнойбезмятежный -
19 vie de chanoine
сущ.общ. безмятежная жизнь -
20 vita serena
сущ.общ. безмятежная жизнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
ПЯТИКНИЖИЕ — (слав.Пятокнижие), сборник, состоящий из первых пяти книг ветхозав. *канона. Название сборника есть перевод греч. слова PentЈteucoj, «Пять свитков», и впервые встречается в *Послании Аристея к Филократу (ок.200 до н.э.). В христианской Церкви оно … Библиологический словарь
Альвенслебен, Людольф-Герман фон — Людольф Герман фон Альвенслебен Ludolf Hermann von Alvensleben … Википедия
ЛОШАДЬ — Белые лошади во сне предвещают, что устроите свои дела наилучшим образом, обретете радость и счастье в кругу близких вам по духу друзей. Лошади вороной масти (то есть черные) – знак неприятностей и печали, несмотря на внешнее благополучие … Сонник Мельникова
Долгорукова, Екатерина Фёдоровна — Екатерина Фёдоровна Долгорукова … Википедия
Менелай — (Menelaus, Μενελαος). Сын Атрея, супруг прекрасной Елены, отец Гермионы, младший брат Агамемнона, царь Спарты. Парис (см. Парис) увез Елену, жену Менелая, и это послужило поводом к Троянской войне. Во время войны Менелай вступил в единоборство с… … Энциклопедия мифологии
Идиллия — АНТИЧНАЯ. Термин «идиллия» (eidyilion, уменьшительное от eidos вид, как технический музыкальный термин песенный лад) означает по одному толкованию «картинку», по другому, более правдоподобному, «песенку», в древности не покрывал собой… … Литературная энциклопедия
Элизабет Джордж — Elizabeth George Имя при рождении: Susan Elizabeth George Дата рождения: 26 февраля 1949 Место рождения: Уоррен, шт. Огайо, США Гражданство … Википедия
Джордж, Элизабет — Элизабет Джордж Elizabeth George Имя при рождении: Susan Elizabeth George Дата рождения: 26 февраля 1949(1949 02 26) (63 года) Место рождения: Уоррен, шт. Огайо, США … Википедия
тихий — ая, ое; тих, тиха/, ти/хи 1) Слабозвучащий, едва слышный. Тихая музыка. Тихий стук. Тихие шаги. Тихое журчание ручья. Отец велел ему говорить, и тогда Леон отвечал тихим голосом: Графиня похожа на матушку (Карамзин). Синонимы … Популярный словарь русского языка
тихий — ая, ое; тих, а, о; тише; тишайший. 1. Слабозвучащий, едва слышный; негромкий (противоп.: громкий). Т. стук, смех, голос. Т. воздух. Т. разговор. Т ая беседа. Т ие шаги. 2. Погружённый в безмолвие. Т ая ночь. Т. день. Т ие долины. Т. час… … Энциклопедический словарь